Le dimanche 9 Avril 2014 je rencontre un vendeur d'antique avec qui j'ai sympathisé et qui me propose plusieurs objet dont un petit album photo composé d'une vingtaine de clichés montrant le parcours du cercueil d'un soldat américains à son retour dans sa ville natale. C'est assez étrange de tomber sur un album comme celui-ci, c'est la première fois que j'en voyait un.
je l'ai pris car il me paraissait "sympathique". Pourquoi? Parce que premièrement ce n'est pas commun comme album, deuxièmement parce qu''il est assez bien documenté photographiquement et surtout cela montre une face caché de la seconde guerre mondiale. Car si l'ont trouve facilement des documents sur les combats, les entraînements, la politiques etc.. etc... Mais ce n'est pas commun de pouvoir suivre le retour d'un soldat tué au combat.
Cependant bien que toutes les étapes du retour du cercueils aient été photographiés, aucune date, aucun nom et aucun lieu n'est notés... Les photos sont collés aux pages, donc pas d'infos potentiels à ce niveau...Le problème étant d'identifier le soldat, le lieu de l'enterrement et une date ou au moins une année. Trouver quoi que ce soit qui me mette sur une piste de recherche.
Pour être honnête, il y avait une information de disponible sur la couverture de l'album: où il est noté en lettre d'or: "souvenir de Chicago (Illinois)". Mais dans ces cas là, il vaut mieux ne pas prendre en compte cette information de suite, car il se peut fortement que l'album choisi pour héberger les photos... n'a rien à voir. Il ne faut jamais confondre le contenu et le contenant.
Je décide donc de décortiquer une première fois les photos à l’œil nue et à la loupe classique. Mais rien de bien probant n'en ressort, je sort donc ma loupe électronique et agrandi chacune des parties des photos. Je fût bien avisés de faire cela, puisque j'ai pût isoler une plaque d'immatriculation sur les 2 premières photos.
Çà n'a l'air de rien, mais une plaque d'immatriculation américaine donne des informations assez précieuse: l'année en cours (validité de la plaque) et l'Etat. Dans les années 40 les plaques était de couleurs uniformes et les informations sont directement frappées sur la plaque. Donc chaque année, fallait racheter sa plaque d’immatriculation pour prouver qu'on payait sa taxe. Aujourd'hui les informations sont toujours présentes, mais l'Etat est indiqué avec un décor ou un style de plaque propre à celui-ci et l'année est indiqué sur une vignette collée sur la plaque.
je l'ai pris car il me paraissait "sympathique". Pourquoi? Parce que premièrement ce n'est pas commun comme album, deuxièmement parce qu''il est assez bien documenté photographiquement et surtout cela montre une face caché de la seconde guerre mondiale. Car si l'ont trouve facilement des documents sur les combats, les entraînements, la politiques etc.. etc... Mais ce n'est pas commun de pouvoir suivre le retour d'un soldat tué au combat.
Cependant bien que toutes les étapes du retour du cercueils aient été photographiés, aucune date, aucun nom et aucun lieu n'est notés... Les photos sont collés aux pages, donc pas d'infos potentiels à ce niveau...Le problème étant d'identifier le soldat, le lieu de l'enterrement et une date ou au moins une année. Trouver quoi que ce soit qui me mette sur une piste de recherche.
Pour être honnête, il y avait une information de disponible sur la couverture de l'album: où il est noté en lettre d'or: "souvenir de Chicago (Illinois)". Mais dans ces cas là, il vaut mieux ne pas prendre en compte cette information de suite, car il se peut fortement que l'album choisi pour héberger les photos... n'a rien à voir. Il ne faut jamais confondre le contenu et le contenant.
Je décide donc de décortiquer une première fois les photos à l’œil nue et à la loupe classique. Mais rien de bien probant n'en ressort, je sort donc ma loupe électronique et agrandi chacune des parties des photos. Je fût bien avisés de faire cela, puisque j'ai pût isoler une plaque d'immatriculation sur les 2 premières photos.
Çà n'a l'air de rien, mais une plaque d'immatriculation américaine donne des informations assez précieuse: l'année en cours (validité de la plaque) et l'Etat. Dans les années 40 les plaques était de couleurs uniformes et les informations sont directement frappées sur la plaque. Donc chaque année, fallait racheter sa plaque d’immatriculation pour prouver qu'on payait sa taxe. Aujourd'hui les informations sont toujours présentes, mais l'Etat est indiqué avec un décor ou un style de plaque propre à celui-ci et l'année est indiqué sur une vignette collée sur la plaque.
J'ai pût obtenir aussi une autre information (mais pas de capture d'écran): Sur une photo de groupe, l'un des drapeau présent est partiellement lisible. Ce qui permet de lire "Legion" et "Muskegon", il s'agirait de l'American Legion (les anciens combattants) de Muskegon (Michigan).
Donc à ce point nous savons qu'il s'agit des funérailles de Koslosky à Muskegon dans le Michigan en 1948.
A ce niveau, il reste à espérer que le site Findagrave.com à dans sa base de donnée des Koslosky à Muskegon... Il y en a une dizaine, puis l'un deux est un militaire décédé en 1945. J'ai eu de la chance car sur la fiche, il y a un portrait du soldat et qui correspond avec celui que j'ai put isoler. J'ai donc pût trouver sa date de naissance, de décès, son grade et son lieu d’inhumation.
Les recherches classiques peuvent commencer. . .
Donc à ce point nous savons qu'il s'agit des funérailles de Koslosky à Muskegon dans le Michigan en 1948.
A ce niveau, il reste à espérer que le site Findagrave.com à dans sa base de donnée des Koslosky à Muskegon... Il y en a une dizaine, puis l'un deux est un militaire décédé en 1945. J'ai eu de la chance car sur la fiche, il y a un portrait du soldat et qui correspond avec celui que j'ai put isoler. J'ai donc pût trouver sa date de naissance, de décès, son grade et son lieu d’inhumation.
Les recherches classiques peuvent commencer. . .
Edward Koslosky
Né le 9 Juillet 1920 en Pennsylvanie. Il réside à Muskegon (Michigan) Il s'engage dans l'armée le 13 Janvier 1942 à Detroit (Michigan) en tant que Private sous l'ASN: 16044799 Il atteint le grade de 1e Lieutenant. Au moment de sa mort il appartenait au 11e Régiment d'Infanterie dans la 5e Division d'Infanterie. Mort au combat le 10 février 1945 en Allemagne alors qu'il tentait de traverser une rivière sur un bateau. Rapatrié en 1948, il est inhumé au cimetière de Saint Marys à Muskegon (Michigan) Plot: 53-4 |
l'Album:
Maintenant que nous avons trouvés: Qui - Où et quand, passons donc à ce fameux album qui retrace l'arrivé du cercueil d'E. Koslosky par train, jusqu'à son inhumation:
L'arrivé par train
La chapelle ardente
départ pour l'église
Arrivé à l'église
La messe
Sortie de l'église
Le cimetière et l'arrivé du cercueil
l'inhumation
Les photos souvenirs
Quelques F.A.Q relatifs au retours des Morts aux combats
Je me suis dit qu'à l'occasion de la mise en ligne de cette album il serait bien d'approfondir un peu le sujet, mais pour l'épurer un peu et ne pas tomber dans les lourdeurs administratives et officiels qui en découlent, le format questions/réponses serait le mieux adaptés à tous type de visiteurs.
Pourquoi l’enterrement à eu lieu seulement en 1948 et pas avant?
Oui il c'est passé 3 ans entre son décès et (passablement la fin de la guerre) et le retour du corps dans sa ville natale et il y a plusieurs réponses à cela:
- car le nombre de décès dans l'armée est simplement pharaonique et que bien entendu cela ne prend pas deux mois à ramener des milliers de corps, même par cargo. d'autant plus qu'à la fin de la guerre, il fallait déjà songer à ramener les vivants en priorité (opération Magic Carpet).
- Car certaines familles (ou proches) demandaient à ce que le corps de leur défunt soit ramené au pays, tandis que d'autre souhaitaient qu'il reste dans un cimetière militaire proche du lieu de décès. Ils fallait donc gérer tout cela.
-que chaque corps ramené suit un protocole bien strict, et engendre aussi de nombreuses préparation aussi physiquement qu'administrativement. Et là encore, ça ce fait pas d'un claquement de doigt.
Pourquoi faire un album photo si fourni d'un enterrement?
Simplement par ce que pour les familles, c'est le retour tant attendu de leurs proches disparus qu'ils n'avaient pas pût enterrer... Pour pas mal de soldat, entre le départ pour le front et leur mort : il ne purent jamais rentrer chez eux en permissions et que depuis leur départ c'est la première fois qu'ils reviennent sur leurs terres natales.
Notons toutefois que dans le cas de notre soldat, il a surement été déployé au cours de l'année 1942 et qu'en 3 ans, il a très certainement bénéficier d'au moins une "rotation" = soit une permission d'un mois au pays.
Quel est l'importance du drapeau sur le cercueil?
Le drapeau sur le cercueil d'un soldat tombé au combat n'est pas un signe anodin, c'est un profond respect pour le sacrifice qu'il accomplit pour son pays. Du moment où le corps est mis en bière et l'enterrement, le drapeau ne doit en aucun cas être enlever. C'est d'ailleurs pour cela qu'il est sangler lors des transport (visible sur les premières photos). C'est ce même drapeau qui sera ensuite plié en triangle par une délégation de militaire puis remis à la famille dans un protocole très strict.
Qui sont tous les soldats visibles sur les photos?
Alors dans ce cas là, il y a plusieurs solutions:
-des frères d'armes qui ont combattus à ces côtés, des amis, des membres de la famille, tous vétérans.
-une délégation de l'American Legion (anciens combattants) qui rendent honneur au disparu
- une délégation officiel de l'armée des Etats-Unis chargé d'accompagné le cercueils et effectué les protocoles liés à ce type de cérémonies (entre autre: pliage de drapeau, coup de feu en l'honneur du soldat, sonnerie aux morts). Comme de partout dans l'armée, la rigueur de ces protocoles sont absolument très stricts.
Notons que du moment où le cercueil est sorti du cimetière temporaire jusqu'à ce qu'il soit remis à sa famille, un cercueil ne reste jamais seul. Les soldats américains ne laissent jamais un des leurs seuls et encore moins quand il a donné sa vie pour son pays. ainsi des soldats accompagneront le défunt tout au long du voyage pour lui tenir compagnie mais aussi s'assurer que rien de fâcheux se passent!
Où est ce que les soldats étaient enterrés avant leurs rapatriement?
L'Armée Américaine, comme chaque armée, à des unités spécialisés dans les inhumations de corps et la création de cimetière temporaire. Le Quartermaster corps (l'intendance militaire) possédait tout un service méconnu uniquement dédiés aux décès des soldats et ce que ce soit administrativement (enregistrement du décès, secrétariat qui écrivait l'annonce du décès au proche, délégation de soldats qui se présentaient aux familles etc)... ou administrativement: des hommes étaient chargée de récupérés les corps des soldats quand cela leurs étaient possibles, de créez des cimetières avec des tombes clairement identifié, de les enterrés et d'avertir l'administration. Et ce tout au long de l'avancé des troupes. Et ce que ce soit sur le front Africain, Européen ou du pacifique.
Pourquoi l’enterrement à eu lieu seulement en 1948 et pas avant?
Oui il c'est passé 3 ans entre son décès et (passablement la fin de la guerre) et le retour du corps dans sa ville natale et il y a plusieurs réponses à cela:
- car le nombre de décès dans l'armée est simplement pharaonique et que bien entendu cela ne prend pas deux mois à ramener des milliers de corps, même par cargo. d'autant plus qu'à la fin de la guerre, il fallait déjà songer à ramener les vivants en priorité (opération Magic Carpet).
- Car certaines familles (ou proches) demandaient à ce que le corps de leur défunt soit ramené au pays, tandis que d'autre souhaitaient qu'il reste dans un cimetière militaire proche du lieu de décès. Ils fallait donc gérer tout cela.
-que chaque corps ramené suit un protocole bien strict, et engendre aussi de nombreuses préparation aussi physiquement qu'administrativement. Et là encore, ça ce fait pas d'un claquement de doigt.
Pourquoi faire un album photo si fourni d'un enterrement?
Simplement par ce que pour les familles, c'est le retour tant attendu de leurs proches disparus qu'ils n'avaient pas pût enterrer... Pour pas mal de soldat, entre le départ pour le front et leur mort : il ne purent jamais rentrer chez eux en permissions et que depuis leur départ c'est la première fois qu'ils reviennent sur leurs terres natales.
Notons toutefois que dans le cas de notre soldat, il a surement été déployé au cours de l'année 1942 et qu'en 3 ans, il a très certainement bénéficier d'au moins une "rotation" = soit une permission d'un mois au pays.
Quel est l'importance du drapeau sur le cercueil?
Le drapeau sur le cercueil d'un soldat tombé au combat n'est pas un signe anodin, c'est un profond respect pour le sacrifice qu'il accomplit pour son pays. Du moment où le corps est mis en bière et l'enterrement, le drapeau ne doit en aucun cas être enlever. C'est d'ailleurs pour cela qu'il est sangler lors des transport (visible sur les premières photos). C'est ce même drapeau qui sera ensuite plié en triangle par une délégation de militaire puis remis à la famille dans un protocole très strict.
Qui sont tous les soldats visibles sur les photos?
Alors dans ce cas là, il y a plusieurs solutions:
-des frères d'armes qui ont combattus à ces côtés, des amis, des membres de la famille, tous vétérans.
-une délégation de l'American Legion (anciens combattants) qui rendent honneur au disparu
- une délégation officiel de l'armée des Etats-Unis chargé d'accompagné le cercueils et effectué les protocoles liés à ce type de cérémonies (entre autre: pliage de drapeau, coup de feu en l'honneur du soldat, sonnerie aux morts). Comme de partout dans l'armée, la rigueur de ces protocoles sont absolument très stricts.
Notons que du moment où le cercueil est sorti du cimetière temporaire jusqu'à ce qu'il soit remis à sa famille, un cercueil ne reste jamais seul. Les soldats américains ne laissent jamais un des leurs seuls et encore moins quand il a donné sa vie pour son pays. ainsi des soldats accompagneront le défunt tout au long du voyage pour lui tenir compagnie mais aussi s'assurer que rien de fâcheux se passent!
Où est ce que les soldats étaient enterrés avant leurs rapatriement?
L'Armée Américaine, comme chaque armée, à des unités spécialisés dans les inhumations de corps et la création de cimetière temporaire. Le Quartermaster corps (l'intendance militaire) possédait tout un service méconnu uniquement dédiés aux décès des soldats et ce que ce soit administrativement (enregistrement du décès, secrétariat qui écrivait l'annonce du décès au proche, délégation de soldats qui se présentaient aux familles etc)... ou administrativement: des hommes étaient chargée de récupérés les corps des soldats quand cela leurs étaient possibles, de créez des cimetières avec des tombes clairement identifié, de les enterrés et d'avertir l'administration. Et ce tout au long de l'avancé des troupes. Et ce que ce soit sur le front Africain, Européen ou du pacifique.