Les lettres nous parlent!
Une enveloppe...ce simple objet auquel nous prêtons généralement peu d'attention... Quand nous possédons de vieilles correspondances, nous nous concentrons tous sur la lettre, puisque son contenu nous en apprend beaucoup sur la personne qui l'a écrite et celle qui la reçoit.
Et l'enveloppe qui contient la lettre est mise de côté... et pourtant, en dehors de l'adresse de l’expéditeur et celle du destinataire, ce simple bout de papier plié peut nous en raconter tellement plus... Elle ne demande qu'à être lue...
Sur ces enveloppes, c'est un véritable champ de bataille administratif! Nous pouvons y trouver des tampons, des bandes de papiers, des marques de couleurs différentes, avec des chiffres et des lettres... Que le courrier soit civil ou militaire, ces marques sont présentes.
Nous allons donc voir comment trouver ces signes et les décrypter suivant les pays.
Mais avant tout, il faut savoir que chaque lettre qui était envoyée passait automatiquement et obligatoirement par un centre de censure, chargé de contrôler le contenu de la lettre afin qu'aucune information sensible ne finisse dans les mains ennemies. Les lettres pouvaient être ouvertes de plusieurs manière: de la plus douce avec la vapeur à la plus radicale avec un coupe-papier.
Puis le censeur lisait la lettre et "biffait" de noir les éléments prohibés. Cependant, si la quantité de données sensibles était trop importante, la lettre était purement et simplement détruite.
La lettre était ensuite refermée, proprement avec de la colle ou par une bande de papier, un ou plusieurs tampons sont apposés pour signifier que la lettre fût bien censurée et était finalement remise dans le circuit postal.
Une enveloppe...ce simple objet auquel nous prêtons généralement peu d'attention... Quand nous possédons de vieilles correspondances, nous nous concentrons tous sur la lettre, puisque son contenu nous en apprend beaucoup sur la personne qui l'a écrite et celle qui la reçoit.
Et l'enveloppe qui contient la lettre est mise de côté... et pourtant, en dehors de l'adresse de l’expéditeur et celle du destinataire, ce simple bout de papier plié peut nous en raconter tellement plus... Elle ne demande qu'à être lue...
Sur ces enveloppes, c'est un véritable champ de bataille administratif! Nous pouvons y trouver des tampons, des bandes de papiers, des marques de couleurs différentes, avec des chiffres et des lettres... Que le courrier soit civil ou militaire, ces marques sont présentes.
Nous allons donc voir comment trouver ces signes et les décrypter suivant les pays.
Mais avant tout, il faut savoir que chaque lettre qui était envoyée passait automatiquement et obligatoirement par un centre de censure, chargé de contrôler le contenu de la lettre afin qu'aucune information sensible ne finisse dans les mains ennemies. Les lettres pouvaient être ouvertes de plusieurs manière: de la plus douce avec la vapeur à la plus radicale avec un coupe-papier.
Puis le censeur lisait la lettre et "biffait" de noir les éléments prohibés. Cependant, si la quantité de données sensibles était trop importante, la lettre était purement et simplement détruite.
La lettre était ensuite refermée, proprement avec de la colle ou par une bande de papier, un ou plusieurs tampons sont apposés pour signifier que la lettre fût bien censurée et était finalement remise dans le circuit postal.
Cliquez sur l'image pour acceder à l'article associé