Cette histoire débute avec un achat Ebay: je cherchais un carnet de timbres pour Bons de guerre de la 2e Guerre Mondiale pour illustrer un projet. Il y en avait bien entendu une bonne dizaine, il à fallu que je me décide à en choisir un. Mon choix se porte sur un carnet en bon état, avec 3 timbres de saving et un nom.
Je le reçoit, et pour ceux qui ont déjà parcouru les autres articles de se site, je me lance dans des recherches pour retrouver l'histoire de ce carnet de bonds de guerre.
Je le reçoit, et pour ceux qui ont déjà parcouru les autres articles de se site, je me lance dans des recherches pour retrouver l'histoire de ce carnet de bonds de guerre.
La première recherche débute donc par le Nom de William Mizukami, car Bill est le diminutif de William, à Tacoma dans l'Etat de Washington. Les recherches m'amènent rapidement au dénommé William Shinji Mizukami, et ce petit carnet va m'emmener dans l'histoire d'une famille sino-américaine qui me toucha profondément:
En 1907 Naonomu Mizukami immigre du Japon pour se rendre aux Etats-Unis. Il est rejoint en 1918 par son épouse Isami Mizukami , née Hirabayashi elle n’as que 22 ans et est déjà mariée à Naonolu. Elle quitte le Japon avec son frère ainé Hamao Hirabayashi et embarque à bord du ″Canada Maru″ à Yokohama pour rejoindre les Etats-Unis. Elle débarque à Seattle (Comté de King, Etats de Washington) le 16 Avril 1918. Sur le formulaire d’entré aux U.S.A, elle indique l’adresse de son père : Y. Mizukami, 2640 Nakanomura, Higashitonamigun Toyamaken
En 1930 La famille vie à Marple Valley Road à Elliott (Washington), Naonolu à 45 ans et est fermier, Isami à 33 ans, elle est mère au foyer, Taka l’ainée à 10 ans, Robert en à 7, William en a 6, Frank a 3 ans et Sayuri a 2 ans.
Puis déménage à Renton (date inconnue) puis en 1937, la famille déménage à Fife (Etats de Washington)
Puis déménage à Renton (date inconnue) puis en 1937, la famille déménage à Fife (Etats de Washington)
Suite à l'attaque de Pearl Harbor, la population et le gouvernement se méfie des immigrés japonais et de leurs enfants. Ces derniers sont communément appelés "Nisei" (mot japonais désignant des enfants d'immigrés japonais nés dans un pays étranger). Les tensions augmentes assez rapidement et finalement le 19 Février 1942, le Président Franklin Delano Roosevelt signe l’Executive Order #9066 autorisant les Etats-Unis (en tant que gouvernement et puissance militaire) à enfermer certains groupes ethniques dans des camps pour des motifs de sécurités nationales. Même si l’ordre ne fait pas mention d’une ethnie en particulier, les nippo-américains furent directement visées au même titre que les allemands et les italiens. Près de 120 000 nippo-américains, dont 62% de Nisei, sont alors déportés, principalement provenant de la population de l’ouest américain, là où sont concentrées les forces militaires en partance pour le Pacifique.
la famille Mizakumi est relocalisée dans le camp de Puyallup Fairgrounds . Robert, qui est le fils Ainé de la famille et qui est diplômé d’une école américaine à la charge de remplir les documents pour sa famille et d’organisé le déménagement. A cette date Naonolu est décrit comme Manager et Isami était Manager et opératrice dans une ferme, bien que vivant aux U.S.A. depuis 24 ans, elle n’a toujours pas obtenue de N° de Sécurité Sociale. Alors que la famille est interné, le War Relocation Authority saisi la ferme de Mizukami et la revend à son profit… La famille vient de perdre la seule source de revenue qu’ils avaient et où ils avaient placés leurs économies… La famille Mizukami intègre le centre de détention de Puyallup Fairgrounds le 15 Mai 1942, avec seulement quelques valises comme seules bien leurs appartenant. En Septembre ils sont transférés au camp de Minidoka (Comté de Shoshone) dans le sud de L’Idaho. Robert arrive à quitter le camp presque immédiatement en se faisant embaucher comme ramasseur de pommes de terre et de Betteraves à sucres à Aberdeen. Il revient pour le Noël 1942 et arrive à se faire embaucher comme agent de sécurité dans l’enceinte du camp.
AU printemps 1943, une équipe de l’Armée débarque au camp de Minidoka, il s’agit d’une unité de recrutement de l’unité ségrégationniste ″All Nisei″ du 442nd Regimental Combat Team (R.C.T.). Robert s’inscrit immédiatement sans demander l’avis de ses parents, et dira par la suite :
la famille Mizakumi est relocalisée dans le camp de Puyallup Fairgrounds . Robert, qui est le fils Ainé de la famille et qui est diplômé d’une école américaine à la charge de remplir les documents pour sa famille et d’organisé le déménagement. A cette date Naonolu est décrit comme Manager et Isami était Manager et opératrice dans une ferme, bien que vivant aux U.S.A. depuis 24 ans, elle n’a toujours pas obtenue de N° de Sécurité Sociale. Alors que la famille est interné, le War Relocation Authority saisi la ferme de Mizukami et la revend à son profit… La famille vient de perdre la seule source de revenue qu’ils avaient et où ils avaient placés leurs économies… La famille Mizukami intègre le centre de détention de Puyallup Fairgrounds le 15 Mai 1942, avec seulement quelques valises comme seules bien leurs appartenant. En Septembre ils sont transférés au camp de Minidoka (Comté de Shoshone) dans le sud de L’Idaho. Robert arrive à quitter le camp presque immédiatement en se faisant embaucher comme ramasseur de pommes de terre et de Betteraves à sucres à Aberdeen. Il revient pour le Noël 1942 et arrive à se faire embaucher comme agent de sécurité dans l’enceinte du camp.
AU printemps 1943, une équipe de l’Armée débarque au camp de Minidoka, il s’agit d’une unité de recrutement de l’unité ségrégationniste ″All Nisei″ du 442nd Regimental Combat Team (R.C.T.). Robert s’inscrit immédiatement sans demander l’avis de ses parents, et dira par la suite :
Some of us might have talked about signing up, one way of getting out of camp and getting
something done. So I went down and signed up. There wasn’t a big debate, should I or
shouldn’t I, it just seemed like a natural thing to do when your country is at war.
One thing about my dad, he was a pretty learned person. And so
when I told him what I was going to do, he didn’t argue.
something done. So I went down and signed up. There wasn’t a big debate, should I or
shouldn’t I, it just seemed like a natural thing to do when your country is at war.
One thing about my dad, he was a pretty learned person. And so
when I told him what I was going to do, he didn’t argue.
Certains d'entre-nous ont parler de s'inscrire, une façon de sortir du camp et de faire quelques choses.
Alors je suis descendu et je me suis inscrit. Il n'y avait pas de grand débats sur devait ou
ne devait-je pas m'inscrire. C'est juste arrivée comme une chose naturelle à faire.
A propos de mon père, c'était une personne plutôt érudit et quand je lui est dit ce que je venait de faire il n'a pas objecter.
Alors je suis descendu et je me suis inscrit. Il n'y avait pas de grand débats sur devait ou
ne devait-je pas m'inscrire. C'est juste arrivée comme une chose naturelle à faire.
A propos de mon père, c'était une personne plutôt érudit et quand je lui est dit ce que je venait de faire il n'a pas objecter.
les raisons de l'engagement de Robert sont claires pour lui: son pays est en guerre et en danger, il se doit de participer à sa protection.
Et ce qu'importe ce que ces parents ont subit en tant qu'immigrés ou même si ce même pays leurs enleva leur seul bien pour le revendre à son profit tout en les enfermant dans un camp d'internement...
Avant de partir, il ira voir William en lui demandant de rester avec ses parents et de s’occuper d’eux. Mais ce dernier attendra quelques mois puis s’engagera à son tour.
Et ce qu'importe ce que ces parents ont subit en tant qu'immigrés ou même si ce même pays leurs enleva leur seul bien pour le revendre à son profit tout en les enfermant dans un camp d'internement...
Avant de partir, il ira voir William en lui demandant de rester avec ses parents et de s’occuper d’eux. Mais ce dernier attendra quelques mois puis s’engagera à son tour.
Le 12 Juin 1943, depuis le camp d’internement de Minidoka, William se porte volontaire pour intégrer l’armée, sous le rang de Private, à Salt Lake City (Utah), il a fait ces 4 ans dans le High School ; il est Célibataire. Il est noté comme habitant le Comté de Jérôme dans l’Idaho.
ASN 39916442 Private au 442th Infantry Regiment. William est dans le 3e Peloton du 442e RCT, son frère est dans le peloton du QG. Se dernier sera bien surpris de voir son frère dans le camps d’entrainement. En Juillet 1944, le 442e RCT traverse la rivière Cecina et sont un peu au sud d’Arno dans un endroit appelé Hill 140 (le Petit Casino). Les allemands utilise la Tour de Pise comme poste d’observation d’artillerie. Une nuit, Robert et William se rejoignent pour aller délivrer des repas. Durant le trajet William inquiète des tirs d’obus qui se rapproche, Robert tente de le rassurer en faisant des blagues sur le sujet. Quelques jours plus tard, le 11 juillet 1944, William, qui appartient à la Cie H, est dans son fox hole quand il subit un tir de barrage de mortier. Un obus tombera directement dans son trou, le tuant sur le coup. Il appartenait à la Compagnie H du 442nd Regimentale Combat Team. On lui décernera la Purple Heart à titre posthume |
Son carnet de bonds de guerre? il l'avait débuter avec ces petites économies pour permettre de gagner un peu d'argent pour aider sa famille...
Il n'aura le temps de collecter que 3 timbres/bons...
Il n'aura le temps de collecter que 3 timbres/bons...
Tombe de William "Bill" Shinji Mizukami: trouvée sur Findagrave.com
photo des funéraille de William, probablement au camp de Minidoka. Source: (c) 2015 The Wing Luke Museum de Seattle (Wa). Identification de la photo: 2000.015.110
photo des funéraille de William, probablement au camp de Minidoka. Source: (c) 2015 The Wing Luke Museum de Seattle (Wa). Identification de la photo: 2000.015.110
Le 16 Août 1944, le ″ Rokkī shimpō ″ (Volume II – N° 98, imprimé à Denver-Colorado) annonce que William a été ″blessé au combat″, qu’il était originaire de Spokane (Washington), lqui est autre que la ville la plus proche du camps d'internement de Minidoka...
Pendant ce temps, la guerre prend fin et la famille Mizukima quitte le camp de Minidoka et travaille dans une pépinière de Spokane (Washington), durant l’été 1946, la famille se rend dans leurs ancienne ferme pour la voir. Il font un marché pour racheté la ferme. Il la payeront 2 fois plus chere que le prix qu’ils ont mis avant la guerre… La famille se soude d’autant plus et reprenne leurs activité de fermiers avec succès.
Robert, le frère de William:
Robert ″Bob″ Taro Mizukami
Né le 20 Décembre 1922 à Star Lake, décédé le 24 Avril 2010.
Il étudie à Union Sunday School. Il était trop petit pour le football, trop ″court″ pour le basket et pas suffisament gros pour la lutte. Alors il fait de l’atléthisme. Il est diplômé en 1940 puis débute les travaux dans la ferme familliale.
Engagé volotairement dans le 442e RCT, il passe un moment dans le peloton du Quartier General avant de devenir Sergeant de Mess et être déployé eb Europe. Il verra son frère quelques jours avant qu’il se fasse tué. Il restera dans le 442e, participera à toute les campagnes mémorable dont la libération de Bruyeres, où le 442e RCT perdera plus d’hommes qu’ils sauveront de texans sur la ligne gotique. Il gagnera une Purple Heart à cette bataille quand un obus éclatera à 10 mètres de lui et que des fragments le toucheront. Il touchera aussi une Bronze Star durant la guerre pour heroisme le 13 janvier 1945 et un Infantrymen Badge.
Après avoir passé 18 mois sur le front, il retourne aux USA et à reçu une décharge honorable à Fort Lewis (Washington) en décembre 1945 avec le grade de Staff Sergent.
Après avoir aidé à racheté la ferme familliale, il se maria avec Lily et dirigea une entreprise de serre, qui sera ensute repris par leurs fils Greg. Il devient ensuite acteur politique pour garder l’autonomie de Fife dont un projet veut l’unifier avec Tacoma en 1956. En 1980, il devient maire de Fife. En 1987, il finit son mandat et se retire. Aucun autre nisei sera élu dans l’état de washington. Il sera aussi membre et donateur des partis du Nisei Veterans Committee et du Nakamura/Okubo MOH Committee.
Il est enterré au Tahoma National Cemetery à Kent (Comté de King, Etats de Washington), dans la Section 26, Site 97.
Né le 20 Décembre 1922 à Star Lake, décédé le 24 Avril 2010.
Il étudie à Union Sunday School. Il était trop petit pour le football, trop ″court″ pour le basket et pas suffisament gros pour la lutte. Alors il fait de l’atléthisme. Il est diplômé en 1940 puis débute les travaux dans la ferme familliale.
Engagé volotairement dans le 442e RCT, il passe un moment dans le peloton du Quartier General avant de devenir Sergeant de Mess et être déployé eb Europe. Il verra son frère quelques jours avant qu’il se fasse tué. Il restera dans le 442e, participera à toute les campagnes mémorable dont la libération de Bruyeres, où le 442e RCT perdera plus d’hommes qu’ils sauveront de texans sur la ligne gotique. Il gagnera une Purple Heart à cette bataille quand un obus éclatera à 10 mètres de lui et que des fragments le toucheront. Il touchera aussi une Bronze Star durant la guerre pour heroisme le 13 janvier 1945 et un Infantrymen Badge.
Après avoir passé 18 mois sur le front, il retourne aux USA et à reçu une décharge honorable à Fort Lewis (Washington) en décembre 1945 avec le grade de Staff Sergent.
Après avoir aidé à racheté la ferme familliale, il se maria avec Lily et dirigea une entreprise de serre, qui sera ensute repris par leurs fils Greg. Il devient ensuite acteur politique pour garder l’autonomie de Fife dont un projet veut l’unifier avec Tacoma en 1956. En 1980, il devient maire de Fife. En 1987, il finit son mandat et se retire. Aucun autre nisei sera élu dans l’état de washington. Il sera aussi membre et donateur des partis du Nisei Veterans Committee et du Nakamura/Okubo MOH Committee.
Il est enterré au Tahoma National Cemetery à Kent (Comté de King, Etats de Washington), dans la Section 26, Site 97.
Suite des recherches:
J'ai reçu le carnet le lundi 27 Novembre 2017 au soir, près de 24 heures seulement après, j'ai eu la surprise d'avoir l'opportunité de contacter Greg, le neveu de William et fils de Robert. Nous commençons à nous échanger des mails concernant ce carnet et l'histoire de sa famille. Je ne manquerais pas de vous tenir informer de la suite qui sera données à nos échanges.